SMALL TALKとは？

「天気の話」のような英語で雑談が得意ではない私

幼い子供から”SMALL TALK（スモールトーク）”の極意を教わっています。英語が話せても、話せなくても、英語で雑談が得意や不得意は実は慣れや性格が関係しているかも？と思う今日この頃です。

日本でも、雑談は大事ですよね。スモールトークのフレーズやトピックを知っているだけで、英会話が楽しくなるかも？「学校でお友達と何の話をしたの？」と娘に聞くと、「”I like your hair (髪型いいね)"って、言われた」と言っていました。

確かにヘアスタイルは毎日変わるもので、ちょうど良いスモールトークのトピックでもあり、相手を褒めることにより相手も喜んでもらえます。子供の英語の雑談についつい感動してしまいました。またある日の時は「”I like the cat on your t-shirt (Tシャツのネコ良いね)”と言われた」と娘は言いました。話しかける時に「服が可愛いね」ではなく、具体的にTシャツの猫の絵柄を褒めるのは素敵なことだと思いました。実は子供達は話すキッカケのフレーズがあり、自然にsmall talkができていることに感動してしまいました。大人になるともう少し複雑になってしまいますが、英語で雑談する場合に知っておくと得意なスモールトークのトピックやフレーズがあります。

繊細すぎて伝わらないポイント☟

今の時代はタブーが多いと感じてしまい、何を話したら良いだろうと思ってしまいます。アメリカでは「仕事（給与）・政治・健康・年齢」のことを話すことは何となくタブーとされています。そうなると何を話せば良いんだろうといつも悩んでしまいます。よく知らない相手との会話に困った時は、当たり障りのない天気の話が良いとされています。

天気の話をする時のフレーズ

“Lovely day.”
良い天気ですね。

“What strange weather!”
変な天気ですね！

"I think it may rain."
雨が降りそうですね。

“It's cold/hot today.”
今日は、寒い/暑いですね。

これらは誰に対しても使いやすいとのフレーズだと感じています。合間などの短い時間でしたら、気軽にコミュニケーションを取れていいですが、なかなか話題が続かないのが難しいところです。そんな中、見知らぬ人と自然にパーティーなどで話せる人っていますよね？今回はアメリカで”small talk”に最適なトピックをピックアップして、会話例を紹介いたします。

small talkの時のトピックやフレーズ

１）今、目の前にあるものに触れてみる

A：Wow, look at that big pizza
すごい。あの大きなピザ見てみて！
B：Yeah, it’s a big pizza.
そうですね。大きいですね。
A：But I don’t like pizza! So...I’m going to have the sandwich.
でも、ピザは好きじゃないのよね！ うーん・・・サンドイッチにしようかな。
B: Me too. I would rather have a sandwich too.
私もです。私もサンドイッチを頂こうと思います。

2) その時の話題のニュースに触れてみる

A：Did you hear about Jeff Musk buying Gooble?
ジェフ・マスクがグーブルを買収をする話を聞いた？
B：Uh. No.
あ、いいえ。
A：Are you serious? It’s all over the news!
え、本当に？ すごいニュースになっているよ！
B：Can you tell me more about it?
もう少し、詳しく教えてくれますか？

3) 自由型質問をして、回答の範囲を制限しない

A：Have you been to Paris?
パリに行ったことある？
B：Yes, once.
はい。一度だけ。
A：Really? I want to visit Paris!
そうなの？ 私、パリに行ってみたいの！
B：It’s a lovely place to visit. Are you planning to go?
旅行するのにすごく素敵な場所でした。行く予定ありますか？

私は「帰ります！」というのが苦手で、どのタイミングで言えばいいか迷ってしまいます。そんな時に「そろそろ失礼いたします」などの繊細フレーズがあると相手に察知してもらえていいですよね。意思を相手に伝えたい場合に、私は以下のようなフレーズを使います。

▍繊細ポイント☝

It was nice seeing you. Have a great weekend!
会えてよかったよ。良い週末を！

Oh, it's time for me to go. I have to pick up the kids.
あ、そろそろ行かないと。子供たちを迎えに行かないと。

Well, I better get going. So nice to see you!
それじゃ、そろそろ行くね。会えて良かったよ！

It was so nice to finally meet you! Thank you for inviting us.
やっとお会いできて嬉しかったです。今日はお招き頂きありがとうございました。

タモリさんに憧れているのですが、私自身いつかは”SMALL TALK”の達人になりたいと思っています。皆様は会話が途切れた時はどのようなお話しをしますか？

「アメリカ人に納得してもらうために」の記事もご覧ください。